Рынок, на который вы отправляете, а не сама пена, решает, какой стандарт пожарной безопасности применяется: BS 5852 для Великобритании, CAL TB 117-2013 для США и EN 1021 для ЕС. Заказ пенопласта, проверенного на неправильный стандарт, является самой дорогостоящей ошибкой при экспорте мебели: товар попадает на территорию, проверка не проходит, а контейнер оказывается пустым. Понимание разницы между требованиями к пене BS 5852 crib 5 и CAL TB 117 перед размещением заказа на заказ занимает двадцать минут и позволяет сэкономить пятизначный счет за доработку. Это правило справедливо для каждого типа продукции — огнестойкой губки контрактного класса для европейских отелей, диванной губки для розничных программ в США или высокоэластичной губки для экспорта индивидуальных сидений — потому что стандарт соответствует рынку назначения, а не материалу.
1. Что на самом деле проверяет каждый стандарт?
Эти три стандарта различаются по серьезности источника возгорания, правовому статусу и по тому, проверяют ли они только пену или полную сборку ткань плюс пена. Вот параллельная реальность:
Стандартный | Рыночный и правовой статус | Источник зажигания | Критерии прохождения | Типичное использование |
КАЛ ТБ 117-2013 | Жилье в США; обязательно для мягкой мебели, продаваемой в Калифорнии (де-факто по всей территории США) | Тлеющая сигарета на пенопластовой крышке | Никакого прогрессирующего тления; химические огнестойкие добавки больше не требуются — разрешены барьерные ткани | Жилые диваны, матрасы, сидения |
ЭН 1021-1/2 | общественные пространства ЕС; на которые ссылаются коды государств-членов | 1: тлеющая сигарета; 2: имитация пламени спички | 1: отсутствие прогрессирующего пламени в течение 60 минут; 2: самозатухание в течение 150 секунд после удаления пламени. | Контракт ЕС и мебель для общественных мест |
БС 5852 | Великобритания; имеет юридическую силу в соответствии с Положениями о мебели и мебели (пожарной безопасности) 1988 г. | Источник 0 (сигарета), Источник 1 (пламя спички), Источник 5 (деревянная кроватка) | Источник 1: пламя прекращается в течение 120 секунд; Источник 5 (Шпаргалка 5) противостоит большому источнику возгорания в виде деревянной кроватки. | Внутренние рейсы в Великобритании, гостиницы, дома престарелых, контрактное размещение |
Два нюанса сбивают с толку даже опытных покупателей. Во-первых, CAL TB 117-2013 намеренно отошел от химических антипиренов в сторону устойчивых к тлению и барьерных тканей, поэтому пена, «сертифицированная TB 117», автоматически не является приемлемой в тех случаях, когда применяются испытания открытым пламенем. Во-вторых, BS 5852 и EN 1021 тестируют весь композит — пенопласт, тиковую ткань и обшивочную ткань вместе — что означает, что один и тот же сорт пенопласта может подходить для одной ткани и не подходить для другой. Это комплексное требование также заключается в том, что разница между сертификацией пены BS 5852 crib 5 и CAL TB 117 становится реальными деньгами: TB 117 сам по себе подтверждает тлеющее поведение начинки, а Crib 5 сертифицирует всю сборку от воздействия большого источника открытого огня, поэтому выбор ткани может аннулировать действительный отчет. Вот почему зрелые фабрики, в том числе HFXUHONG, ведут протоколы испытаний композитов, а не только листов пенопласта.
✅ Итог: три стандарта больше всего различаются по степени возгорания — сигарета только для TB 117-2013, сигарета с пламенем спички для EN 1021 и сигарета с большой шпаргалкой для BS 5852 — поэтому всегда сопоставляйте отчет с рынком назначения.
2. Какой стандарт самый строгий и какой из них вам действительно нужен?
BS 5852 с Crib 5 является самым строгим из трех и единственным, подкрепленным уголовным законодательством для мебели, продаваемой в Великобритании. Покупатели регулярно спрашивают EN 1021-1 по сравнению с BS 5852, который более строг для обивочной пены, и ответ однозначен: BS 5852, потому что в Source 5 используется большой источник воспламенения в виде деревянной кроватки, к которому не подходит испытание спичкой EN 1021, и потому, что соблюдение требований в Великобритании является законодательным, а не связанным с нормами. CAL TB 117-2013 находится в самом мягком конце — тест только на тление — но остается не подлежащим обсуждению для розничной торговли в США.
Логика практического решения в 2026 году:
- Бытовая мебель в Великобритании: минимум BS 5852 Source 0 + Source 1, который требуется по закону для всех, кто занимается торговлей.
- Отели, дома престарелых, офисы в Великобритании: «Шпаргалка 5» (Источник 5) по классификации средней опасности BS 7176 — значение по умолчанию для закупок по контракту.
- Общественные места ЕС: EN 1021-1 + EN 1021-2, при этом некоторые государства-члены и железнодорожные проекты добавляют сверху классы EN 13501 или EN 45545.
- Жилье в США: CAL TB 117-2013; В проектах коммерческих сидений в США рядом с ним часто указывается более строгий стандарт NFPA 260/261.
Что касается конкретно вопроса гостеприимства в Великобритании — какой стандарт огнестойкости необходим пене для отелей Великобритании — ответом на закупку является Crib 5 как комплексный тест, охватывающий точную комбинацию пены, подкладки и покрывающей ткани, датированный не позднее двенадцати месяцев, с номерами партий, совпадающими с поставкой. Отчет Источника 1, содержащий только пену, не выдержит проверки на тендере, а составной сертификат двухлетней давности не выдержит аудита. В случае сомнений составьте файл соответствия на основе самых строгих стандартов, которые используются на вашем рынке; пена, сертифицированная по стандарту Crib 5, удовлетворяет требованиям только к тлению, но никогда наоборот.
✅ Итог: укажите BS 5852 Crib 5 для подрядных работ в Великобритании, EN 1021-1/2 для общественной мебели ЕС и CAL TB 117-2013 для жилых помещений в США — и потребуйте недавний сводный отчет, потому что ткань является частью испытания.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: В чем разница между тестированием пены BS 5852 crib 5 и CAL TB 117?
Ответ: Crib 5 (BS 5852 Source 5) атакует сборку мебели с помощью большой деревянной кроватки и является эталоном контрактной мебели в Великобритании, юридически обязательным в соответствии с правилами 1988 года. CAL TB 117-2013 — это тест на тление, проводимый в США только с источником возгорания сигареты, и он не требует химических антипиренов. Пена, сертифицированная Crib 5, соответствует уровню тления TB 117; обратное неверно. По запросу компания HFXUHONG выдает сводные отчеты Crib 5 по каждой производственной партии.
Вопрос: EN 1021-1 или BS 5852, какой более строгий для обивочного пенопласта?
О: BS 5852 более строгий. Он добавляет источник воспламенения в виде деревянной кроватки Source 5 поверх испытаний с пламенем сигареты и спички, которые охватываются стандартом EN 1021, а соблюдение требований Великобритании влечет за собой уголовную ответственность в соответствии с Правилами FF&F 1988 года, тогда как EN 1021 является стандартом испытаний, на который ссылаются в кодексах ЕС.
Вопрос: Какой стандарт огнестойкости необходим пене для отелей в Великобритании?
Ответ: Соответствие Crib 5 стандарту средней опасности BS 7176, подтвержденное комплексным отчетом об испытаниях (пена, прокладка и обивочная ткань), выданным в течение последних двенадцати месяцев с возможностью отслеживания партии. Авторитетные производители, такие как HFXUHONG, поставляют этот файл для каждой производственной партии, и группы по закупкам должны сделать это условием тендера.
Сопоставьте свой рынок с правильным отчетом — бесплатно
HFXUHONG проверит ваш целевой рынок и тип проекта, а затем бесплатно отправит соответствующий файл соответствия — текущие отчеты BS 5852 (Источник 1 и Crib 5), EN 1021-1/2 и CAL TB 117-2013 с номерами партий, а также предложение в течение 24 часов и бесплатный образец композита для вашей комбинации тканей. Свяжитесь с Hefei Xuhong Foam Products Co., Ltd., китайским производителем с годовой мощностью более 3000 тонн, и наши инженеры подтвердят точную спецификацию пены — плотность, твердость и степень огнестойкости — которая с первого раза выдержит испытание на вашем рынке. OEM и индивидуальные рецептуры поддерживаются для программ оптового экспорта.
